Starting over once again

{Scroll down for English}

Anteontem foi o dia de dizer adeus a Doha. Foi uma despedida difícil e emocional, como foi, se pensar bem nisso, a nossa chegada - que capacidade incrível esta que nós temos de “esquecer” as coisas menos boas!

Tivemos vários meses para nos preparar para este dia, mas só quando as mudanças chegaram, e levaram literalmente todos os nossos pertences, é que me apercebi que era real. Que ia  mesmo acontecer.

Não sei nem como começar por sumariar estes dois anos e meio… 

Fiz amigos para a vida e partilhei experiências com muitas pessoas, que mesmo não o sendo, me enriqueceram a caminhada de uma forma inexplicável. Questionei pre-conceitos que tinha. Descobri coisas muito importantes para mim. O nosso filho teve a oportunidade de conviver com praticamente todo o tipo de culturas. Adoptamos a nossa sweet Bonnie.  Vivemos intensamente muitos e muitos convívios, como nunca antes.

Memórias, tantas memórias que guardaremos para sempre. 

Costumávamos comentar entre amigos, que a vida que tínhamos no Qatar não era real. Era uma bolha. Uma bolha muito confortável, extremamente confortável e glamorosa, que primeiro se estranha mas que depois se entranha. 

Não sei como vou conseguir encaixar-me novamente na minha antiga vida, casa, vizinhança, quando cá dentro me sinto tão diferente. 

Aguardo pela infalível lei do tempo, que tudo colocará em seu lugar novamente. 

***************

The day before yesterday we've said goodbye to Doha. It was a difficult and emotional farewell, as it was, if I think deeply about it, our arrival - what an incredible capacity that we have to tend to "forget" the worst moments and keep only the good ones!

We had several months to prepare ourselves for this day, but it was only when the movers arrived, and literally took away all our belongings, that I reckoned: This is it. This is real.

I don't know how to start summarizing these two and a half years...

I made friends for life and shared amazing experiences with many other people, who even though not being so, enriched my journey in an inexplicable way. I questioned preconceptions that I had. I discovered things that are very important to me. Our son had the opportunity to live with practically all kinds of cultures. We adopted our sweet Bonnie. We lived intensely many and many gatherings, as never before.

Memories, so many memories that we will keep forever.

We used to say among friends, that the life we were living in Qatar was not real. It was a bubble. A very comfortable bubble, extremely comfortable and glamorous, which first looks strange but then guts in.

I don't know how am I going to be able to fit into my old life again, home and neighborhood, when I feel so different inside.

I'll wait for the infallible law of time, which eventually will put everything in its due place.

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofias's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST