Ideia para Grinalda de Natal :: Christmas Wreath Idea

Se eu gosto de coroas de Natal? ADORO!!!!

Se alguma vez fiz alguma? NUNCA!!

Porquê? 

Bem... porque algures no meu imaginário, uma grinalda de natal só merecia a pena existir pendurada na porta de uma moradia, ou seja - numa casa com porta virada para a rua - de preferência de madeira bem imponente e pesada!
Uma simples placa de madeira "Merry Christmas" sempre me pareceu ser o mais adequado para a porta do nosso apartamento...

É triste, eu sei... Por isso é que este ano mudei o meu disco riscado...
Ainda não estou totalmente convencida quanto às coroas naturais, mas uma coroa de papel de jornal pareceu-me perfeitamente aceitável :)

Passei uma tarde tão divertida a fazê-la com o Salvador que por muito imperfeita que ela viesse a sair, essa tarde ficará inevitavelmente para sempre gravada na minha memória.

*********************************************************************

If I like Christmas wreaths? I LOVE THEM!!!!

If I have ever made one? NEVER!!

Why?

Well... because somewhere in my imagination, a Christmas wreath was only worth to be hanging on a chalet front door, meaning - a house with a door facing the street - preferably in an imposing and heavy wood door!

A simple "Merry Christmas" board always seemed to me the right choice for our apartment's front  door...

It's sad, I know ... That's why this year I decided to change my broken disc...

I am still not fully convinced about a natural Christmas wreath, but a newspaper wreath seemed acceptable to me :) 

Salvador and I had so much fun making it that perfection wasn't at all taken in consideration, this afternoon will inevitably be etched in my memory forever.

                                           Material necessário:                                               

- 1 jornal

- 1 cabide metálico

-1 fita de Natal

What's needed: 

- A newspapper

- 1 metal hanger

- 1 Christmas ribbon

(Não se esqueçam da diversão, durante o processo!)

(Don't forget to have fun on the process!)

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST

Cartões de Natal 2014 :: Christmas cards 2014

IUPIIII!!! Os meus cartões de Natal estão prontinhos a ser enviados!

Da mesma maneira que nos anos anteriores, também este ano optei por fazer os meus próprios cartões de Natal. Não encontro melhor maneira de levar um pouco de mim até aqueles que estão longe.
Feliz Natal!!

*********************************************************************

YEAHHHHH!!! My Christmas cards 2014 are ready to be sent! 

Just like in previous years, also this year I decided to make me my own Christmas cards. I can't think of a better way to send a little bit of myself to those who are far away from me.
Merry Christmas!!

    

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST

Aquecer o ambiente com velas :: Warming the ambiance up with candles - Tuturial

O Outono traz consigo céus cinzentos, ruas húmidas, e menos luz solar por dia.

Para minimizar os efeitos psicológicos de todas estas alterações, absolutamente essenciais ao desenvolvimento da vida, gosto de iluminar a casa com as luzes de natal; aromatizar com bolachas caseiras, a tostar no forno; e aquecer o ambiente com velas perfumadas. 

É assim que por aqui a escuridão se reduz ao segundo plano!

Na semana passada fiz estes 3 suportes de velas para me aquecerem ainda mais o coração nestes dias cinzentos de inverno. Têm um ar romântico mas também cabem muito bem no espírito da quadra.

Parece-me ser uma bela actividade para se fazer com as crianças e já agora porque não aproveitar o resultado como presente de Natal para as suas professoras ... (???)

*********************************************************************

Autumn is synonymous of grayish skies, wet streets, and less sunlight per day.

To minimize the psychological effects of all these changes, which by the way, are absolutely essential to life development, I like to illuminate the house with the Christmas lights; flavoring with homemade cookies, baking in the oven; and warm the ambiance up with scented candles.

This is how we turn our back on to darkness winter, around here 

Last week I made these three candle holders to warm my heart  even more on these gray days. They have a romantic look but also fit very well in the spirit of the season. 

It looks to me as a nice activity to make with the children, and why not use it as a Christmas gift for their teachers (???)...

Material necessário:                                                                                           What's needed:

- 3 frascos de vidro                                                                                                            - 3 jars

- tiras de restos de tecido a gosto                                                                        - some scrap fabric

- um pouco de renda decorativa                                                                      - some decorative lace

- fita-cola dupla face                                                                             - double-sided adhesive tape

- um pouco de fio de cozinha                                                                           - some kitchen string

- 1 tesoura                                                                                                         - a pair of scissors

- 1 lápis                                                                                                                          - 1 pencil

- 3 velas                                                                                                                       - 3 candles

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST

Atribuir uma nova personalidade à casa de banho :: Assign a newpersonality to the bathroom

Em apenas um mês fizemos a escritura da nossa casa, as obras que consideramos mínimas, a compra e a montagem do mobiliário possível.
Fizemos opções de baixo custo, mas que funcionassem bem no seu conjunto. Os detalhes foram deixados de parte, pois na altura eram apenas isso mesmo: Detalhes.

Com toda a calma do mundo temos, pouco a pouco, vindo a transformar a nossa casa, à medida das nossas possibilidades, e mais importante, à medida do nosso espírito actual. Sim, porque os nossos gostos, em termos de decoração, vão-se alterando connosco, ao longo dos anos. As cores intensas já pouco me dizem. Gosto hoje, de um ambiente sereno, adaptável e sem muito "barulho".
Nada mais nos influencia do que o ambiente que nos rodeia - por isso, vale bem a pena rodearmos-nos de boas energias.

Lembram-se que a operação começou no quarto do Salvador? Passou depois pela cozinha (podem rever ambas as transformações aqui e aqui).
Pois também tem andado pelo meu "espaço criativo" e pela sala de estar/jantar (mais tarde partilharei, aqui no blog). E foi agora a vez da casa de banho - projecto bem mais simples, pois não exigiu obras. Bastou introduzir elementos de naturais, como a madeira e um ou outro detalhe decorativo para se sentir o novo ambiente.

E vocês também têm renegado as vossas casas de banho? Será que vos consigo inspirar a mudar alguma coisa de sítio? 

*********************************************************************

In only a month, we bought our house, made the necessary works and choose and assembled the  possible furniture.
We had to decide on low-cost options that worked well together. The details were left aside, as at the time, they were just that: Details.

Patiently though, we gradually have been transforming our house according to our current spirits. Yes, because our tastes changed, over the years. Intense colors, say very little to me nowadays. Instead, I prefer serene, adaptable and free of "noise" environments.

Nothing else influences us more than the environment around us - thereupon we should care more about good energies surrounding us.

Do you remember that the operation began in Salvador's room? Then went through the kitchen, (you can revisit both transformations here and here). It's also been around my "creative space" and living/dinning room (will post about it later). And now, it's been bathroom turn. A much simpler project, as no works were required. All it took was the introduction of a small natural element, such as wood, and a few decorative details, here and there to feel the new ambience.

What about you? Have you also been denying your bathrooms? Would I be able to inspire you to make small change?

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST

:: And so this is Christmas ::

E então é Natal ...

Tenho a certeza que já mencionei antes que esta é a minha festividade preferida - e como também já disse aqui - qualquer dia depois do inicio oficial do Outono, já é Natal para mim!

Este ano a nossa árvore fez-se na primeira semana de Novembro, logo após os loucos dias de 30ºC...
Os presentes para as crianças também já estão prontos e embrulhados debaixo da árvore, as decorações penduradas, incluindo as que fiz no ano passado, e que podem rever aqui e aqui.
Agora é altura de preparar os cartões de Natal e os presentes handmade, mas é também altura de separar algumas roupas e brinquedos para aqueles que vivem com menos do que nós!

Deixo-vos com o filme que fiz este ano com um pouco do nosso Natal ao som da música de natal que mais gosto.

Feliz Natal!!

*********************************************************************

And so this is Christmas...

I'm sure I've mentioned before that this is my favorite festivity of the year - and as I've also told you here - any time after Autumn starts, is Christmas for me!

This year our Christmas tree was assembled on the firs week of November, just after the crazy 30ºC days... 
The Kids' presents, are ready and wrapped under the tree, all the decorations are set, including the ones I made last here, which you can revisit here and here.
Now it's time to prepare the Christmas cards and the handmade presents but also to spare some clothes and toys for those who live with less than we do!

I'll leave you with a movie that I made this year with a bit of our Christmas at the sound of my favorite Christmas song...

Merry Christmas!!

*Créditos som / Sound credits |  Enea 

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST

Pedras no caminho :: Stones in the padway

Muito obrigada a todos pelas mensagens de conforto ao meu último post...

Escrever sobre a perda do meu filho, faz-me sempre pensar duas vezes porque é uma realidade muito pessoal e na verdadeira ascensão da palavra - intransmissível!

Mas depois também penso que é importante partilhar esta parte de mim para que se perceba que não existem vidas perfeitas - todos, repito, t-o-d-o-s,  - temos as nossas pedras para apanhar pelo caminho, e se estão no nosso caminho só as podemos aceitar e fazer o melhor que podermos com elas verdade?

Tenho um quadro para pendurar em minha casa que diz o seguinte:

Pedras no caminho? Apanho todas. Um dia hei-de construir um castelo! 

Fernando Pessoa

Esta frase resume tanto daquilo que sinto que nunca mais encontro o sítio certo para ela...

Um Feliz Fim-de-Semana para todos - Eu vou aproveitar os últimos dias de chuva, aqui por Dublin.

    

*********************************************************************

Thank you all for the comforting messages to my last post...

Writing about the loss of my son always makes me think twice because it is a very personal and intimate reality...

At the same time I also think it is important to share this part of me because it makes us realize that there aren't perfect lives - we all, and I repeat, a-l-l - have our stones to catch along our pathway, and if they are there we can only accept them, and make the best we can with them, right?

I have a frame to hang somewhere in my house that says:

Stones on the pathway? I catch them all. One day I will build a castle!

Fernando Pessoa

This phrase summarizes so much of what I feel that I never found the right place to hang it...

A happy weekend to you all - I'll enjoy a few more days of rain around Dublin. 

    

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofia's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST