My Handmade Christmas (I) :: Christmas decorations

{Scroll down for English}

O Natal está a aproximar-se a uma velocidade "anormal". Sinto que fiz ainda muito pouco daquilo que tinha planeado e vivo na ilusão de que as próximas 3 semanas serão duplamente mais produtivas.

Entrar no espírito da quadra, vivendo no Médio Oriente, requer muita força de vontade. Não há meninos Jesus nas palhinhas deitado, ruas cintilantes, pinheiros decorados em cada esquina, anjos e estrelas, coros de natal, montras de tirar a respiração, pais natais e neve a fingir ou a sério.

Podem, no entanto, encontrar-se artigos de natal com maior facilidade do que eu antecipava. Em muito menos quantidade, e dispostos da forma mais discreta possível, mas o que é certo é que, é muito fácil encontrar uma árvore de natal; e a nossa já está pronta, prontíssima! Luzes ligadas e estrela devidamente colocada.

Este ano optei por fazer as nossas decorações para a árvore de natal em gesso.
Inicialmente, planeei deixa-las assim mesmo. Nesse lindo branco. Mas depois pensei que com uma criança em casa, havia que duplicar a diversão, e decidi pinta-las.

A nossa árvore não ganhou, novamente, o prémio das decorações mais perfeitas, (havia sempre abanos a mais na mesa), mas ela diz-nos que está muito orgulhosa por carregar nos seus ramos todas essas perfeitas imperfeições.

(Podem rever as decorações handmade de anos anteriores aqui e aqui).

Se ainda vão iniciar-se nos preparativos da época, deixo a ideia: Reúnam os miúdos e elevem o ordinário ao extraordinário. Construam memórias felizes com eles, é disso que trata esta quadra, afinal.

F E L I Z  N A T A L!!!!

*****************

Christmas is approaching at an abnormal speed. I feel that I have done very little of what I had planned and I'm living with the illusion that the next 3 weeks will be double productive.

Entering in the spirit of the season, living in the Middle East, requires some willpower. There are no little Jesus, sparkling streets, shiny christmas trees in every corner, angels, stars, christmas choirs, breathtaking displays, santa claus and pretending or real snow.

Christmas items can, however, be found more easily than I'd anticipated. In much less quantity, and arranged as discreetly as possible, but the reality is that it is very easy to find a christmas tree. And ours is ready and steady. Lights connected and star properly placed, since last 24 of November.

This year I decided to make our christmas tree decorations in plaster.

Initially, I planed leaving them like that. In that beautiful white. But then I thought that with a toddler in the house, we had to double the fun, and decided to paint them.

Our christmas tree hasn't won the prize, for the most perfect decorations, once again, (there were always too many shakings on the table), but she tells us that she's very proud to carry on her branches all these perfect imperfections.

(You can review the handmade decorations from previous years here and here).

If you're about to start your christmas decorations, I leave you with the idea: Gather the kids together and raise the ordinary to the extraordinary. Build happy moments with them. Isn't it what  this season is all about, after all? 

M E R R Y  C H R I S T M A S!!!!

Pode seguir Sofias's Whispers através:

You can follow Sofias's Whispers on: 

FACEBOOK - INSTAGRAM - PINTEREST