Mostrar mensagens com a etiqueta Special Ocasions. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Special Ocasions. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

Ideias para presentes de Natal caseiros - Cabaz de Natal :: Homemade Christmas Gift Ideas - Christmas basket

Lembram-se do meu recente post sobre ter feito marmelada este ano?

Bem, durante o verão, também fiz algumas compotas de morango, framboesa e cereja, que agora fazem parte dos meus cabazes de natal caseiros, juntamente com queijo e bolachas cream cracker.
Tudo feito com tempo e carinho.

Feliz Natal !!!

*********************************************

Do you remember my recent post about me making quince paste this year? 

Well during summer, I also made some strawberry, raspberry and cherry jams, which are now part of my handmade Christmas baskets, together with some cheese and cream cracker biscuits. 
All made with time and care.

Merry Christmas!!!



Mais ideias para prendas de Natal caseiras, aqui e aqui.
More ideas for handmade/heartmade Christmas gifts, here and here.


Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

terça-feira, 16 de dezembro de 2014

Ideias para presentes de Natal caseiros - bolachinhas shortbread :: Homemade Christmas Gift Ideas - shortbread cookies

A uma semana do Natal, as minhas lembranças homemade/heartmade já estão todas prontas e embrulhadas - umas já seguiram por correio, outras já foram entregues pessoalmente e outras encontram-se à espera dessa oportunidade. 

Oferecer presentes caseiros parece nunca ter estado tão na moda como agora - dizem os entendidos que a culpa é da crise - sendo essa assumpção verdadeira, então na minha opinião esse foi um outcome super positivo, pois permitiu a muita gente substituir as loucas correrias dos shoppings  por matinés caseiras bem mais calmas e divertidas. 

Os meus próximos posts serão dedicados aos meus presentes caseiros.

Se a esta altura ainda se encontra indecisa/o, prometo trazer algumas ideias interessantes para juntar à sua lista de opções.

Hoje: as minhas bolachas shortbread,  tão simples de fazer e tão yamiii! 

Feliz Natal!!! 

*********************************************************************

One week for Christmas - my homemade/heartmade gifts are ready and wrapped - some had already been sent by post, others had already been given in person and some others are waiting for that opportunity.

Homemade gifts never seemed to be so fashionable as they are now - its said that's the crisis fault - well, being that assumption true, in my opinion that might have been a super positive outcome then, since it allowed many people to replace the insanity of the mall shopping by a much calmer and fun matinee at home.

The next posts will be dedicated to my homemade gifts.

If at this point you're still one of those undecided minds I promise to bring some interesting ideas to add to your options list.

Today, my shortbread cookies, so simple to do and so yamiii!

Merry Christmas !!!



Ingredientes:

- 600gr de farinha para bolos,
- 400gr de manteiga,
- 200gr de açúcar,
- 1 c. café de essência de baunilha.

Preparação:

Misture muito bem todos os ingredientes até ligarem, corte a massa em pedaços com a mesma dimensão, enrole-os, espalme com a ajuda de uma espátula, por fim corte com o tamanho desejado.
Leve ao forno a 180ºC até ficarem com um aspecto dourado. 

Embrulhe com carinho.

Ingredients:

- 600gr baking flour,
- 400gr butter,
- 200gr of sugar,
- 1 coffee sp of vanilla essence. 

Preparation:

Mix all the ingredients together till they are well combined, cut the dough into same quantity pieces, roll it, use a spatula to flatten the dough, finally cut it to desired size.
Bake at 180°C until they are golden  brown. 

Wrap it with care. 



Mais ideias para prendas de Natal caseiras, aqui e aqui.
More ideas for handmade/heartmade Christmas gifts, here and here.

Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

Ideia para Grinalda de Natal :: Christmas Wreath Idea

Se eu gosto de coroas de Natal? ADORO!!!!

Se alguma vez fiz alguma? NUNCA!!

Porquê? 
Bem... porque algures no meu imaginário, uma grinalda de natal só merecia a pena existir pendurada na porta de uma moradia, ou seja - numa casa com porta virada para a rua - de preferência de madeira bem imponente e pesada!
Uma simples placa de madeira "Merry Christmas" sempre me pareceu ser o mais adequado para a porta do nosso apartamento...

É triste, eu sei... Por isso é que este ano mudei o meu disco riscado...
Ainda não estou totalmente convencida quanto às coroas naturais, mas uma coroa de papel de jornal pareceu-me perfeitamente aceitável :)

Passei uma tarde tão divertida a fazê-la com o Salvador que por muito imperfeita que ela viesse a sair, essa tarde ficará inevitavelmente para sempre gravada na minha memória.

*********************************************************************


If I like Christmas wreaths? I LOVE THEM!!!!

If I have ever made one? NEVER!!

Why?
Well... because somewhere in my imagination, a Christmas wreath was only worth to be hanging on a chalet front door, meaning - a house with a door facing the street - preferably in an imposing and heavy wood door!
A simple "Merry Christmas" board always seemed to me the right choice for our apartment's front  door...

It's sad, I know ... That's why this year I decided to change my broken disc...
I am still not fully convinced about a natural Christmas wreath, but a newspaper wreath seemed acceptable to me :) 

Salvador and I had so much fun making it that perfection wasn't at all taken in consideration, this afternoon will inevitably be etched in my memory forever.



                                           Material necessário:                                               
- 1 jornal
- 1 cabide metálico
-1 fita de Natal

What's needed: 
- A newspapper
- 1 metal hanger
- 1 Christmas ribbon


(Não se esqueçam da diversão, durante o processo!)

(Don't forget to have fun on the process!)




Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Cartões de Natal 2014 :: Christmas cards 2014

IUPIIII!!! Os meus cartões de Natal estão prontinhos a ser enviados!

Da mesma maneira que nos anos anteriores, também este ano optei por fazer os meus próprios cartões de Natal. Não encontro melhor maneira de levar um pouco de mim até aqueles que estão longe.
Feliz Natal!!

*********************************************************************


YEAHHHHH!!! My Christmas cards 2014 are ready to be sent! 

Just like in previous years, also this year I decided to make me my own Christmas cards. I can't think of a better way to send a little bit of myself to those who are far away from me.
Merry Christmas!!
    




Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Aquecer o ambiente com velas :: Warming the ambiance up with candles - Tuturial

O Outono traz consigo céus cinzentos, ruas húmidas, e menos luz solar por dia.

Para minimizar os efeitos psicológicos de todas estas alterações, absolutamente essenciais ao desenvolvimento da vida, gosto de iluminar a casa com as luzes de natal; aromatizar com bolachas caseiras, a tostar no forno; e aquecer o ambiente com velas perfumadas. 

É assim que por aqui a escuridão se reduz ao segundo plano!

Na semana passada fiz estes 3 suportes de velas para me aquecerem ainda mais o coração nestes dias cinzentos de inverno. Têm um ar romântico mas também cabem muito bem no espírito da quadra.
Parece-me ser uma bela actividade para se fazer com as crianças e já agora porque não aproveitar o resultado como presente de Natal para as suas professoras ... (???)

*********************************************************************


Autumn is synonymous of grayish skies, wet streets, and less sunlight per day.

To minimize the psychological effects of all these changes, which by the way, are absolutely essential to life development, I like to illuminate the house with the Christmas lights; flavoring with homemade cookies, baking in the oven; and warm the ambiance up with scented candles.

This is how we turn our back on to darkness winter, around here 


Last week I made these three candle holders to warm my heart  even more on these gray days. They have a romantic look but also fit very well in the spirit of the season. 

It looks to me as a nice activity to make with the children, and why not use it as a Christmas gift for their teachers (???)...



Material necessário:                                                                                           What's needed:



- 3 frascos de vidro                                                                                                            3 jars
- tiras de restos de tecido a gosto                                                                        some scrap fabric
- um pouco de renda decorativa                                                                      some decorative lace
- fita-cola dupla face                                                                             double-sided adhesive tape
- um pouco de fio de cozinha                                                                           some kitchen string
- 1 tesoura                                                                                                         a pair of scissors
- 1 lápis                                                                                                                          1 pencil
- 3 velas                                                                                                                       candles


Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

terça-feira, 25 de novembro de 2014

:: And so this is Christmas ::



E então é Natal ...

Tenho a certeza que já mencionei antes que esta é a minha festividade preferida - e como também já disse aqui - qualquer dia depois do inicio oficial do Outono, já é Natal para mim!

Este ano a nossa árvore fez-se na primeira semana de Novembro, logo após os loucos dias de 30ºC...
Os presentes para as crianças também já estão prontos e embrulhados debaixo da árvore, as decorações penduradas, incluindo as que fiz no ano passado, e que podem rever aqui e aqui.
Agora é altura de preparar os cartões de Natal e os presentes handmade, mas é também altura de separar algumas roupas e brinquedos para aqueles que vivem com menos do que nós!

Deixo-vos com o filme que fiz este ano com um pouco do nosso Natal ao som da música de natal que mais gosto.

Feliz Natal!!


*********************************************************************

And so this is Christmas...

I'm sure I've mentioned before that this is my favorite festivity of the year - and as I've also told you here - any time after Autumn starts, is Christmas for me!

This year our Christmas tree was assembled on the firs week of November, just after the crazy 30ºC days... 
The Kids' presents, are ready and wrapped under the tree, all the decorations are set, including the ones I made last here, which you can revisit here and here.
Now it's time to prepare the Christmas cards and the handmade presents but also to spare some clothes and toys for those who live with less than we do!

I'll leave you with a movie that I made this year with a bit of our Christmas at the sound of my favorite Christmas song...

Merry Christmas!!



*Créditos som / Sound credits |  Enea 


Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 



quarta-feira, 12 de novembro de 2014

:: Welcome Baby Gift ::


Um presente feito à mão leva inevitavelmente consigo parte do nós e de todo o carinho e empenho que lá colocamos com o simples propósito... de fazer o outro feliz.

Se o tempo do meu relógio esticasse nenhuns dos meus presentes seriam comprados, mas como não estica, já fico bem feliz por de quando em vez apaziguar o ânsia... 

Aquela inquietação e coçar de cabeça enquanto a ideia não surge; 
a organização e escolha dos materiais quando ela chega; 
a adrenalina libertada durante o processo de composição; 
o desapontamento com os inevitáveis percalços; 
o estudo da melhor solução para os resolver;
a luta com as pálpebras, que insistem em se fechar;
o momento em que se retoma o projecto, no dia seguinte;
o preparar do embrulho;
a expectativa da abertura.

e por fim... o regozijo: "É para ti, fui eu que fiz!"

**************************************

Handmade gifts inevitably carry part of us with them, as well as lots of love and affection, with one sole purpose... make the other person happy.

If the time on my clock could stretch, none of my gifts would be bought from shops, as it does not stretch, I'm already happy to ease my eagerness from time to time...

The restlessness and head scratching while the idea does not arise;
the organization and materials selection when the idea emerges;
the released adrenaline during the composition process;
the disappointment with the inevitable mishaps;
the reach for the best solution to resolve them;
the constant fight with the eyelids that insist on closing;
the excitement next day, when returning to the project's desk;
the gift box prep;
the expectation on the gift opening day.

and finally... the joy of saying: "I made this for you!"





Para ver mais dos meus projectos feitos à mão, clique na etiqueta Handmade Gifts no topo da página.
To see more of my handmade Gift projects, click on the Haldmade Gifts folfer at the top of the page.

                                                                                        imagens Images |  iPhone

Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 



terça-feira, 9 de setembro de 2014

Batizado - Christening

Parece que foi ontem, mas o Batizado do Salvador já foi há um ano!

Para assinalar a data, aqui ficam algumas imagens das coisinhas que fiz para celebrar aquele feliz dia, passado entre amigos e família.

(Feliz porém, é provavelmente uma palavra demasiado diminuta para descrever o que vivenciamos...)


It feels like yesterday, but Salvador's Christening was already one year ago! 

To mark the date, here are some pictures of the things I made to celebrate that happy day, spent among friends and family. 

(Happy however, is probably a word too small to describe what we experienced...)




O fato de Baptismo que o Salvador usou era do pai.
A concha baptismal (já mencionada aqui) foi feita pela Madrinha.
A toalha (de família), foi a utilizada no meu próprio Baptismo.
A vela foi-nos oferecida pela minha querida amiga M, e não poderia ser mais especial...
The christening suit that Salvador used was used from his father. 
The baptismal shell (already mentioned here) was made by his Godmother. 
The towel was used by me on my Baptism. 
The candle was offered to us by my dear friend M, and could not be more special...

Os convites foram feitos com cartolina A4 vincada, cor pérola, cartolina azul bebé, e fita castanha.
The invitations were made ​​with creased A4 cardstock, pearl and baby blue colors and as well as a brown ribbon.

Por todas as mesas estavam espalhados pequenos anjinhos de cartolina,
que guardei dos cortes que fiz nos convites.
All the tables were decorated with small cardboard angels, which I kept from the cuts made on the invitations.

Para os marcadores de mesa usei os nomes dos vários Arcanjos.
Fiz as ementas utilizando a mesma cartolina e fita castanha com que criei os convites.
For the table marking I used the names of the Archangels. 
To make the menus I used the same pearl cardboard and brown ribbon of the invitations.

As bandeirolas (também elas já mencionadas aqui) foram feitas pela Madrinha do Salvador.
The buntings (also mentioned here) were made by Salvador's Godmother.

Eu queria que o bolo (feito por mim, na minha primeiríssima experiencia de cake design) estivesse em linha com o tema e padrão geral e que o principal destaque fosse para este lindo Anjo, que nos diz tanto.
I wanted the cake (made ​​by me, on my very first attempt of cake designing) to be in line with the overall theme and pattern, and that the main highlight was this beautiful angel, who means so much to us.

Para as lembranças fiz bolachinhas de chocolate em forma de letras S A L V A D O R e coloquei um nome completo em caixinhas que fiz em cartolina branca, fita castanha e o logo do Batizado do Salvador.
(preciosa ajuda da minha amiga M*)
For the after party gift I made ​​chocolate cookies on alphabetic shape: S A L V A D O R, and put a full name inside a white cardstock box with a brown ribbon and Salvador's Christening logo. 
All made with the precious help of my dear friend M*.

Para agradecer as presenças, fiz dois tipos de carta: a ideia inicial era a da segunda imagem, mas porque se acabaram os envelopes, tive que criar outra solução, envelope e agradecimento tudo-em-um, que acabou por resultar muito bem.
To thank the presences, I created ​​two different types of lettres: the initial idea was the one on the second image, but because I ran out of envelopes, I had to invent a plan B solution, an all-in-one envelope and letter, which worked out very well.

Bons Batizados!!
Happy Christenings!!


Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

sexta-feira, 23 de maio de 2014

My wedding by me

Hoje eu e o meu marido festejamos 5 anos de casados - Bodas de Madeira ou Ferro (conforme a fonte).

Poderia gastar vários parágrafos para vos contar acerca desta nossa caminhada juntos, mas vou antes partilhar algumas das coisinhas que fiz para o nosso grande dia, pois poderão servir de inspiração para alguns de vocês. 
E inspirar às manualidades, é um dos grandes objectivos deste blog.

Dizem-me muitas vezes que sou uma pessoa organizada...
Não sei muito bem como abordar esse assunto...

Por um lado sim, é verdade que tudo em minha casa tem um lugar especifico e pensado antecipadamente, mas por outro, essa não é uma forma constante de estar. 
Com os meus projectos por exemplo, não sou nada assim, tenho tendência a começa-los sem qualquer rascunho, sempre com fé de que irão acabar bem...

A organização do meu casamento é um grande exemplo disso. 
Nunca pensei num tema, numa cor ou noutro qualquer tipo de linha orientadora que me servisse de inspiração, tudo começou com um papel de parede em tom verde azeitona pelo qual me apaixonei de imediato. Daí para a frente foi uma constante e desafiante adaptação a esse tema "imposto" que no final acabou por ficar totalmente uniformizado.

For English (or other) version(s) click on the right hand side bar "translate". 
Thank you for reading.

_______________________________________________________________________

Os convites

Os nossos convites eram do mais simples possível em termos de execução.
O papel era por si só bastante expressivo e uma fita bastou para lhe dar graça e "cortar" alguma da sofisticação presente no padrão do papel.

O papel de parede pode ter imensas utilidades para além da óbvia. Esta é mais uma. Rende muito mais do que o papel scrap (logo torna cada um dos convites muito mais económico). 
Em termos de design é quase impossível não encontrar um padrão que de adapte ao tema que se tem em mente (quando se tem algum).



 Mensagens para os noivos

Criei este cantinho de "mensagens para os noivos" por brincadeira, para aproveitar restos de papel e para preencher um canto vazio da sala.
Surpreendentemente porém, as mensagens que surgiram daquele "marco do correio" são autênticas obras literárias para guardar no coração...




Marcadores de mesa

Os marcadores de mesa foram pendurados numa oliveira (a àrvore mais preciosa da nossa zona, a par da cerejeira) e bailavam ao "som" da brisa.

Cada mesa tinha o nome de um pintor, com um sumário da sua biografia e a representação do seu quadro mais famoso, desta forma serviu-se literalmente um pouco de cultura "à mesa", como me chegaram a dizer na altura.

A elaboração dos marcadores foi bem simples de realizar, tudo feito em word, com o tipo de letra adequado e papel com uma boa gramagem - a única coisa importante é ter uma boa impressora, se não metade do trabalho vai para o lixo.



Lembranças

Como lembranças, não queríamos oferecer algo apenas por fazer parte do protocolo que em consequência acabasse por se perder numa gaveta...

Assim, para os senhores mandamos personalizar as já mais que vistas, mini garrafas de vinho do Porto  - a nossa bebida favorita - (portanto algo bebível).
Para as crianças a minha madrinha fez-me umas cestinhas brancas em crochet que depois enchi com gomas (portanto comestíveis).
E para as senhoras (ou por casal) oferecemos um CD que fiz no movie maker intitulado "A nossa história", (que também passamos após o banquete) e que tal como o nome indica, contava em imagens a nossa história ao som das nossas músicas favoritas, (portanto cada convidado levou um bocadinho de nós com eles para rever sempre que quisessem).



Obviamente que o comprar feito tem a garantia de que tudo é uniforme e perfeito, no entanto o nível de satisfação é incomparável. 

Cada pequeno erro ou falha cria uma nova necessidade de resolução e torna cada item único. 

_______________________________________________________________________



                                                                               Now, let's celebrate it!


Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofias's Whispers on: 

domingo, 27 de abril de 2014

Aniversário da E - E's Birthday

Feriado da Revolução dos Cravos e novamente dia de aniversário.
Para a E fiz um bolinho e umas bandeirolas, não existia tema por isso usei tons coloridos (que me pareceram ficar bem na decoração da casa dos nossos amigos).

Carnation Revolution bank holiday and birthday party again.
For E I made a cake and a bunting, there was no theme so I used colored shades (which I thought would go well with our friends house decoration).






Mais festas de aniversário publicadas no blog aquiaqui e aqui
More birthday parties published on the blog here ,here and here.



You can follow Sofias's Whispers on: 

segunda-feira, 21 de abril de 2014

Detalhes de uma festa de aniversário - Details of a Birthday party

Estes são os detalhes da festa de aniversário de uma pequena princesa, de cuja organização tive a alegria de participar, nas seguintes tarefas:

These are the details of a little princess's birthday party, whose organization I happily made part of, on the following tasks:

Cake Pops de chocolate
Chocolate Cake Pops
Bolo de aniversário inspirado na Princesa Sofia da Disney
Birthday cake, inspired by Disney's princess - Sofia the First
Pompoms


Mais festas de aniversário publicadas no blog aqui e aqui.
More birthday parties published on the blog here and here.



You can follow Sofias's Whispers on: 

quinta-feira, 17 de abril de 2014

Coelhinho da Páscoa - Easter Bunny

Depois de 10 dias longe do meu blog (justificados por ter andado em "transito"), aqui estou eu de novo para vos falar um pouco daquilo que tenho andado a fazer...

E porque estamos a apenas três dias do Dia de Páscoa, vou começar a série de posts que preparei para vocês, com os Coelhinhos da Páscoa que fiz para a minha família e amigos, totalmente inspirados nas minhas visitas ao fantástico mundo do Pinterest. 

Caso ainda não tenham preparado nada, fica uma sugestão bem fácil e rápida para executar, porque não, com a ajuda dos mais pequenos, que de certeza vão adorar. 


After 10 days off my blog (justified by being in "transit") here I am again to tell you a bit more about what I've been doing while I was away...

And because we're only three days away from Easter Sunday, I am going to start the series of posts I prepared for you with the Easter Bunnies I made for my family and friends, totally inspired by my visits to the fantastic world of Pinterest

In case you haven't prepared anything yet, this is a suggestion of an easy and quick project to make, why not, with the help of the little ones, who I am certain will love.














You can follow Sofias's Whispers on: 

domingo, 6 de abril de 2014

Presente para recém-nascido - Newborn gift

Tornar-me blogger, foi provavelmente a melhor decisão que tomei nos últimos 3 anos - se você, caro leitor, também é blogger reconhece imediatamente o sentimento; se não o é, posso apenas dizer-lhe que esta é a experiência mais maravilhosa que podemos ter connosco próprios, e portanto deverá experimentar.

Contudo, infelizmente, (e tal como acontece com grande parte dos membros desta larga família de bloggers), não sou capaz de postar todos os dias (como gostaria), acho por isso o Instagram e o Facebook muito úteis para manter o fluxo de comunicação convosco.
Se me costumam seguir por lá, poderão ter percebido que me encontro de momento na minha querida fair city (Dublin) - esta é uma curta viagem de trabalho para o Carlos e uma mais turística para mim e para o Salvador - Esta cidade foi a nossa casa durante alguns anos e ocupa portanto, um lugar muito especial nos nossos corações.

O projeto que vos mostro hoje, é um presente que fiz para uma recém-nascida, filha de um doce casal, conhecido de longa data, que visitamos durante a nossa estadia.

Um pouco de conhecimentos em scrapbooking, muito carinho e boa vontade, um pouco de tempo, paciência e inspiração e podemos fazer do  simples gesto de dar, um momento terno e surpreendente.
Podem ver outras ideias aqui.

Becoming a blogger, was probably the best decision I made in the past 3 years - if you, dear reader, are too a blogger, you know exactly what it feels like to blog; if you're not, I can only tell you that this is the most wonderful experience one can have with ourselves, and therefore you should, also give it a try.

Unfortunately however, (such as many members of this large family of bloggers), I am not able to post everyday (as I would like to), I find therefore Instagram and Facebook very handy to keep the communication going on with you. 
If you follow me there, you've probably noticed that I am around my dear fair city (Dublin) at the moment - this is a short business trip for Carlos and a more touristic one for me and Salvador - Dublin has been our home for several years hence very close to our hearts.

The project I'm showing you today, is a gift that I made to a newborn little girl, daughter of a long-known sweet couple that we've visited during our stay. 

A little bit of scrapbooking knowledge, lots of care and goodwill, some time, patience and inspiration and we can make from the simplest giving action a tender and surprising moment.   
You can see more ideas here.







Caixa de Cupcakes feitos de bodies e meias.
Cupcake box made of bodysuits and socks.


    You can follow Sofias's Whispers on: 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...